Muwatta Malik 1420: Urteile

Yahya sagte, dass Malik von Ibn Shihab überlieferte, dass Sunayn Abi Jamila, ein Mann von den Banu Sulaym, in der Zeit Umar ibn al-Khattabs ein ausgesetztes Kind fand. Sunayn brachte es zu Umar ibn al-Khattab. Dieser fragte: „Was hat dich dazu bewegt, diese Person zu nehmen?“ Er antwortete: „Ich fand es verloren, also nahm ich es.“ Umars Berater sagte zu ihm: „Amir al-Muminin! Er ist ein Mann, der Gutes tut.“ Umar fragte ihn: „Ist es so?“ Er antwortete: „Ja.“ Umar ibn al-Khattab sagte: „Geh, er ist frei, und du hast sein Wala'-Erbrecht, und wir werden für seinen Unterhalt sorgen.“ Yahya sagte, er habe Malik sagen hören: „Was in unserer Gemeinschaft bei einem ausgesetzten Kind getan wird, ist, dass es frei ist, und sein Wala'-Erbrecht gehört den Muslimen, und sie erben von ihm und zahlen sein Blutgeld.“

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَخْذِ هَذِهِ النَّسَمَةِ فَقَالَ وَجَدْتُهَا ضَائِعَةً فَأَخَذْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَرِيفُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَكَذَلِكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَهُوَ حُرٌّ وَلَكَ وَلاَؤُهُ وَعَلَيْنَا نَفَقَتُهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 36: Urteile

10 von 10 heute frei