Muwatta Malik 1425: Urteile

Yahya sagte, er habe Malik sagen hören: „Die in unserer Gemeinschaft allgemein vereinbarte Vorgehensweise im Fall eines Mannes, der stirbt und Söhne hat, wobei einer von ihnen behauptet: ‚Mein Vater hat bestätigt, dass soundso sein Sohn war‘, ist, dass die Abstammung nicht durch das Zeugnis eines einzigen Mannes festgestellt wird, und die Bestätigung dessen, der sie bestätigt hat, ist nur hinsichtlich seines eigenen Anteils an der Teilung des Vermögens seines Vaters zulässig. Dem, für den bezeugt wurde, wird sein Recht nur aus dem Anteil des Zeugen gegeben.“ Malik sagte: „Ein Beispiel dafür ist, dass ein Mann stirbt und zwei Söhne und 600 Dinar hinterlässt. Jeder von ihnen nimmt 300 Dinar. Dann bezeugt einer von ihnen, dass sein verstorbener Vater bestätigt hat, dass soundso sein Sohn war. Der Zeuge ist verpflichtet, dem so Verbundenen 100 Dinar zu geben. Dies ist die Hälfte des Erbes dessen, der als verwandt gilt, wäre er verwandt gewesen. Wenn der andere ihn bestätigt, nimmt dieser die anderen 100, und so vervollständigt er sein Recht, und seine Abstammung ist festgestellt. Seine Lage gleicht der einer Frau, die eine Schuld gegen ihren Vater oder ihren Ehemann bestätigt, während die anderen Erben sie bestreiten. Sie muss der Person, deren Schuld sie bestätigt, den Betrag entsprechend ihrem Anteil an der gesamten Schuld zahlen, wäre sie gegen alle Erben bestätigt worden. Wenn die Frau ein Achtel erbt, zahlt sie dem Gläubiger ein Achtel seiner Schuld. Wenn eine Tochter die Hälfte erbt, zahlt sie dem Gläubiger die Hälfte seiner Schuld. Welche Frauen ihn auch bestätigen, sie zahlen ihm entsprechend dem.“ Malik sagte: „Wenn das Zeugnis eines Mannes mit dem übereinstimmt, was die Frau bezeugt hat, dass soundso eine Schuld gegen seinen Vater hatte, wird der Gläubiger mit einem Zeugen einen Eid ablegen lassen, und ihm wird sein ganzes Recht gegeben. Bei Frauen ist dies nicht der Fall, denn das Zeugnis eines Mannes ist zulässig, und der Gläubiger muss mit dem Zeugnis seines Zeugen einen Eid ablegen und sein ganzes Recht nehmen. Wenn er keinen Eid ablegt, nimmt er aus dem Erbe dessen, der ihn bestätigt hat, nur entsprechend seinem Anteil an der Schuld, weil er sein Recht bestätigt hat und die anderen Erben es bestritten. Es ist ihm erlaubt, es zu bestätigen.“ Yahya sagte, dass Malik von Ibn Shihab, von Salim ibn Abdullah ibn Umar, von seinem Vater überlieferte, dass Umar ibn al-Khattab sagte: „Was ist los mit Männern, die mit ihren Sklavinnen Verkehr haben und sie dann entlassen? Keine Sklavin kommt zu mir, deren Herr gesteht, mit ihr Verkehr gehabt zu haben, ohne dass ich ihr Kind ihm zuordne, ob er den Coitus interruptus praktiziert oder den Verkehr mit ihr eingestellt hat oder nicht.“

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَطَئُونَ وَلاَئِدَهُمْ ثُمَّ يَعْزِلُوهُنَّ لاَ تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا إِلاَّ أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا فَاعْزِلُوا بَعْدُ أَوِ اتْرُكُوا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 36: Urteile

10 von 10 heute frei