Muwatta Malik 1434: Urteile

Malik berichtete mir von Amr ibn Yahya al-Mazini, dass sein Vater sagte, dass ad-Dahhak ibn Khalifa seinen Bewässerungsgraben aus einer großen Wasserquelle speiste. Er wollte ihn durch das Land von Muhammad ibn Maslama führen, und Muhammad weigerte sich. Ad-Dahhak sagte zu ihm: „Warum hinderst du mich daran? Es wird dir nützen. Du kannst als Erster und als Letzter daraus trinken, und es wird dir nicht schaden.“ Muhammad weigerte sich, und so sprach ad-Dahhak mit Umar ibn al-Khattab darüber. Umar ibn al-Khattab ließ Muhammad ibn Maslama rufen und befahl ihm, den Weg freizumachen. Muhammad sagte: „Nein.“ Umar sagte: „Warum hinderst du deinen Bruder an dem, was ihm nützt und auch dir nützlich ist? Du wirst als Erster und als Letzter daraus Wasser nehmen, und es wird dir nicht schaden.“ Muhammad sagte: „Nein, bei Allah!“ Umar sagte: „Bei Allah, er wird es hindurchleiten, und wenn es über deinen Bauch hinweg ist!“ Umar befahl ihm, den Durchgang zu erlauben, und ad-Dahhak tat es.

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ خَلِيفَةَ، سَاقَ خَلِيجًا لَهُ مِنَ الْعُرَيْضِ فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فِي أَرْضِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ لِمَ تَمْنَعُنِي وَهُوَ لَكَ مَنْفَعَةٌ تَشْرَبُ بِهِ أَوَّلاً وَآخِرًا وَلاَ يَضُرُّكَ ‏.‏ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَكَلَّمَ فِيهِ الضَّحَّاكُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَهُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لاَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَمْنَعُ أَخَاكَ مَا يَنْفَعُهُ وَهُوَ لَكَ نَافِعٌ تَسْقِي بِهِ أَوَّلاً وَآخِرًا وَهُوَ لاَ يَضُرُّكَ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَيَمُرَّنَّ بِهِ وَلَوْ عَلَى بَطْنِكَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فَفَعَلَ الضَّحَّاكُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 36: Urteile

10 von 10 heute frei