Muwatta Malik 1437: Urteile

Yahya sagte, dass er Malik über einen Mann sprechen hörte, der starb und Grundstücke in Aliya und Safila (äußeren Bezirken Medinas) hinterließ. Er sagte: „Unbewässertes, natürlich beregnetes Land ist nicht in derselben Kategorie wie bewässertes Land, es sei denn, die Familie ist damit zufrieden. Unbewässertes Land ist nur dann in derselben Kategorie wie Land mit einer Quelle, wenn es diesem ähnelt. Wenn die Grundstücke in einem Land liegen und nahe beieinander sind, wird jedes einzelne Grundstück bewertet und dann unter den Erben aufgeteilt. Wohnstätten und Häuser verhalten sich ebenso.“ Yahya berichtete mir von Malik, von Ibn Schihab, von Haram ibn Sad ibn Muhayyisa, dass eine Kamelstute von al-Bara ibn Azib in den Garten eines Mannes eindrang und dort einigen Schaden anrichtete. Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die Leute des Gartens dafür verantwortlich sind, ihn bei Tag zu bewachen, und dass der Besitzer der Tiere für das haftet, was die Tiere bei Nacht zerstören.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، أَنَّ نَاقَةً، لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَأَنَّ مَا أَفْسَدَتِ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ ضَامِنٌ عَلَى أَهْلِهَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 36: Urteile

10 von 10 heute frei