Muwatta Malik 1441: Urteile
Malik berichtete mir von Ibn Schihab, von Urwa ibn az-Zubayr, von Abd ar-Rahman ibn Abd al-Qari, dass Umar ibn al-Khattab sagte: „Was ist los mit Männern, die ihren Söhnen Geschenke machen und sie dann behalten, und wenn der Sohn stirbt, sagen sie: ‚Mein Besitz ist in meinem Besitz, und ich habe ihn niemandem gegeben.‘ Aber wenn sie selbst im Sterben liegen, sagen sie: ‚Es gehört meinem Sohn, ich habe es ihm gegeben.‘ Wer ein Geschenk macht und es dem, dem es gegeben wurde, nicht übergibt, dessen Geschenk ist ungültig, und wenn er stirbt, gehört es den Erben insgesamt.“
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَنْحَلُونَ أَبْنَاءَهُمْ نُحْلاً ثُمَّ يُمْسِكُونَهَا فَإِنْ مَاتَ ابْنُ أَحَدِهِمْ قَالَ مَالِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا . وَإِنْ مَاتَ هُوَ قَالَ هُوَ لاِبْنِي قَدْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ . مَنْ نَحَلَ نِحْلَةً فَلَمْ يَحُزْهَا الَّذِي نُحِلَهَا - حَتَّى يَكُونَ إِنْ مَاتَ لِوَرَثَتِهِ - فَهِيَ بَاطِلٌ .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei