Muwatta Malik 1444: Urteile

Malik überlieferte mir von Yahya ibn Said, dass Abd ar-Rahman ibn al-Qasim ibn Muhammad hörte, wie Makhul ad-Dimashqi al-Qasim ibn Muhammad nach der lebenslangen Zuwendung fragte und danach, was die Leute darüber sagten. Al-Qasim ibn Muhammad sagte: „Ich bin nur auf Leute gestoßen, die sich an die Bedingungen halten, die sie für ihr Vermögen und für das, was ihnen gegeben wird, aufstellen.“ Yahya sagte, er habe Malik sagen hören: „Was in unserer Gemeinschaft getan wird, ist, dass die lebenslange Zuwendung an den zurückfällt, der sie als lebenslange Zuwendung gibt, es sei denn, er sagt: ‚Sie gehört dir und deinen Nachkommen.‘

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولاً الدِّمَشْقِيَّ، يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعُمْرَى، وَمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلاَّ وَهُمْ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ وَفِيمَا أُعْطُوا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ وَعَلَى ذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْعُمْرَى تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْمَرَهَا إِذَا لَمْ يَقُلْ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 36: Urteile

10 von 10 heute frei