Muwatta Malik 1446: Urteile
Malik überlieferte mir von Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman von Yazid, dem Mawla des al-Munbaith, dass Zaid ibn Khalid al-Juhani sagte: „Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (saw) und fragte ihn nach Fundsachen. Er sagte: ‚Präge dir die Merkmale des gefundenen Gegenstandes ein, dann mache ihn ein Jahr lang bekannt. Wenn der Eigentümer kommt, gib ihn ihm. Wenn nicht, dann ist es deine Sache.‘ Er sagte: ‚Und was ist mit verirrten Schafen, Gesandter Allahs (saw)?‘ Er sagte: ‚Sie gehören dir, deinem Bruder oder dem Wolf.‘ Er sagte: ‚Und das verirrte Kamel?‘ Er sagte: ‚Es geht dich nichts an. Es hat sein Wasser und seine Füße. Es wird Wasser erreichen und von den Bäumen fressen, bis sein Eigentümer es findet.‘
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ . فَقَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا " . قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " . قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا " .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei