Muwatta Malik 1455: Testamente

Malik überlieferte mir von Nafi von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es ist die Pflicht eines muslimischen Mannes, der etwas besitzt, was er als Vermächtnis vergeben soll, nicht zwei Nächte zu verbringen, ohne darüber ein Testament zu schreiben.“ Malik sagte: „Die allgemein anerkannte Handlungsweise in unserer Gemeinschaft ist, dass der Erblasser, wenn er in Gesundheit oder Krankheit etwas als Vermächtnis aufschreibt, und darin die Freilassung von Sklaven oder anderes enthalten ist, es auf jede Weise ändern kann, die er wählt, bis er auf seinem Sterbebett liegt. Wenn er es vorzieht, ein Vermächtnis aufzugeben oder zu ändern, so kann er das tun, es sei denn, er hat einen Sklaven zum Mudabbar gemacht (der nach seinem Tod freigelassen wird). Hat er ihn zum Mudabbar gemacht, so gibt es keine Möglichkeit, das zu ändern, was er zum Mudabbar gemacht hat. Es ist ihm erlaubt, sein Testament zu ändern, weil der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Es ist die Pflicht eines muslimischen Mannes, der etwas besitzt, was er als Vermächtnis vergeben soll, nicht zwei Nächte zu verbringen, ohne darüber ein Testament zu schreiben.‘“ Malik erklärte: „Hätte der Erblasser sein Testament und das, was darin über die Freilassung von Sklaven erwähnt wurde, nicht ändern können, so würde jeder Erblasser davon absehen, Vermächtnisse aus seinem Vermögen zu machen, sei es zur Freilassung von Sklaven oder anderes. Ein Mann macht ein Vermächtnis in seiner Gesundheit und auf seiner Reise.“ (d. h. er wartet nicht bis zu seinem Sterbebett). Malik fasste zusammen: „Die Handlungsweise in unserer Gemeinschaft, über die es keinen Streit gibt, ist, dass er davon ändern kann, was er will, außer den Mudabbar.

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 37: Testamente

10 von 10 heute frei