Muwatta Malik 1465: Freilassung und Wala’
Malik sagte: „Die allgemein anerkannte Handhabung bei uns im Fall eines Sklaven, dessen Herr in einem Vermächtnis verfügt, einen Teil von ihm freizulassen – ein Drittel, ein Viertel, die Hälfte oder irgendeinen Anteil nach seinem Tod –, ist, dass nur der Teil von ihm freigelassen wird, den sein Herr genannt hat. Das liegt daran, dass die Freilassung dieses Teils erst nach dem Tod des Herrn zu erfolgen hat, denn der Herr hat die Möglichkeit, das Vermächtnis zurückzuziehen, solange er lebt. Wenn der Sklave von seinem Herrn freigelassen wird, ist der Herr ein Erblasser, und der Erblasser hat nur Zugriff darauf, freizulassen, was er von seinem Vermögen nehmen kann, nämlich das Drittel des Vermögens, über das er ein Vermächtnis machen darf, und der Rest des Sklaven ist nicht frei, weil das Vermögen des Mannes aus seinen Händen gegangen ist. Wie kann der Rest des Sklaven, der anderen Leuten gehört, frei sein, wenn sie die Freilassung nicht eingeleitet und nicht bestätigt haben und für sie kein Wala’ begründet ist? Nur der Verstorbene konnte das tun. Er war es, der ihn freigelassen hat und für den das Wala’ begründet wurde. Das ist nicht aus dem Vermögen eines anderen zu tragen, es sei denn, er verfügt innerhalb des Drittels seines Vermögens, dass der Rest eines Sklaven freigelassen wird. Das ist eine Bitte an seine Teilhaber und Erben, und die Teilhaber dürfen dem Sklaven das nicht verweigern, wenn es innerhalb des Drittels des Vermögens des Toten liegt, denn darin liegt für die Erben kein Schaden.“ Malik sagte: „Wenn ein Mann ein Drittel seines Sklaven freilässt, während er schwer krank ist, muss er die Freilassung vollenden, sodass der ganze Sklave von ihm frei ist, wenn es innerhalb des Drittels seines Vermögens liegt, über das er verfügen kann, denn er wird nicht gleich behandelt wie ein Mann, der nach seinem Tod ein Drittel eines Sklaven freilässt. Denn hätte der, der nach seinem Tod ein Drittel seines Sklaven freilässt, gelebt, hätte er es aufheben können, und die Freilassung des Sklaven wäre ohne Wirkung. Der Herr, der die Freilassung des Drittels des Sklaven in seiner Krankheit unwiderruflich gemacht hat, müsste, wenn er überlebte, dennoch den ganzen Sklaven freilassen. Wenn er stirbt, wird der Sklave innerhalb des Drittels des Vermächtnisses freigelassen. Das liegt daran, dass die Anordnung des Verstorbenen in seinem Drittel zulässig ist, wie die Anordnung des Gesunden in seinem gesamten Vermögen zulässig ist.“ Malik sagte: „Ein Herr, der einen Sklaven von sich freilässt und dessen Freilassung so regelt, dass sein Zeugnis zulässig, seine Unverletzlichkeit vollständig und sein Erbrecht bestätigt ist, kann ihm keine Bedingungen auferlegen wie jene, die er einem Sklaven bezüglich Vermögen oder Dienst auferlegt, und ihn auch nichts von der Sklaverei verrichten lassen, denn der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Wenn ein Mann seinen Anteil an einem Sklaven freilässt und genug Geld hat, um den vollen, gerecht bewerteten Preis des Sklaven zu decken, muss er seinen Teilhabern ihre Anteile geben, sodass der Sklave vollständig frei ist.‘“ Malik bemerkte: „Wenn er den Sklaven vollständig besitzt, ist es angemessener, ihn vollständig freizulassen und keinerlei Sklaverei beizumischen.“ Malik überlieferte mir von Yahya ibn Said und einem anderen, von al-Hasan ibn Abi al-Hasan al-Basri und von Muhammad ibn Sirin, dass ein Mann zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) sechs seiner Sklaven freiließ, während er im Sterben lag. Der Gesandte Allahs (saw) loste zwischen ihnen und ließ ein Drittel dieser Sklaven frei. Malik fügte hinzu, er habe gehört, dass der Mann kein anderes Vermögen als sie besaß.
KI-übersetzt von Islam-Today