Muwatta Malik 1470: Freilassung und Wala’

Malik überlieferte mir von Hilal ibn Usama, von Ata ibn Yasar, dass Umar ibn al-Hakam sagte: „Ich ging zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: ‚Gesandter Allahs (saw), eine Sklavin von mir hütete meine Schafe. Ich kam zu ihr, und eines der Schafe war verloren. Ich fragte sie danach, und sie sagte, ein Wolf habe es gefressen. Da wurde ich zornig, und ich bin einer der Söhne Adams, und so schlug ich sie ins Gesicht. Nun muss ich einen Sklaven freilassen, soll ich sie freilassen?‘ Der Gesandte Allahs (saw) befragte sie: ‚Wo ist Allah?‘ Sie sagte: ‚Im Himmel.‘ Er sagte: ‚Wer bin ich?‘ Sie sagte: ‚Du bist der Gesandte Allahs (saw).‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Lass sie frei.‘“

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنَ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَىَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيْنَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 38: Freilassung und Wala’

10 von 10 heute frei