Muwatta Malik 1471: Freilassung und Wala’

Malik überlieferte mir von Ibn Shihab, von Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, dass einer der Ansar mit einer schwarzen Sklavin von ihm zum Gesandten Allahs (saw) kam. Er sagte: „Gesandter Allahs (saw), ich muss einen Sklaven freilassen, der eine Mumina ist. Wenn du meinst, dass sie eine Mumina ist, werde ich sie freilassen.“ Der Gesandte Allahs (saw) befragte sie: „Bezeugst du, dass es keinen Gott außer Allah gibt?“ Sie sagte: „Ja.“ „Bezeugst du, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist?“ Sie sagte: „Ja.“ „Bist du gewiss über die Auferstehung nach dem Tod?“ Sie sagte: „Ja.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Lass sie frei.“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَارِيَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَاهَا مُؤْمِنَةً أُعْتِقُهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدِينَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتُوقِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 38: Freilassung und Wala’

10 von 10 heute frei