Muwatta Malik 1485: Freilassung und Wala’

Malik überlieferte mir von Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, von Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, dass sein Vater ihm berichtete, dass al-Asi ibn Hisham gestorben war und drei Söhne hinterließ, zwei von einer Frau und einen von einer anderen Frau. Einer der beiden mit derselben Mutter starb und hinterließ Vermögen und Mawali. Sein voller Bruder erbte sein Vermögen und den Wala‘ seiner Mawali. Dann starb auch dieser und hinterließ als Erben seinen Sohn und seinen Halbbruder väterlicherseits. Sein Sohn sagte: „Ich erhalte, was mein Vater an Vermögen und am Wala‘ der Mawali geerbt hat.“ Sein Bruder sagte: „So ist es nicht. Du erhältst das Vermögen. Was den Wala‘ der Mawali betrifft, so nicht. Meinst du, wenn heute mein erster Bruder gestorben wäre, würde ich nicht von ihm erben?“ Sie stritten und gingen zu Uthman ibn Affan. Er entschied, dass der Bruder den Wala‘ der Mawali habe.

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَاصِيَ بْنَ هِشَامٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلاَثَةً اثْنَانِ لأُمٍّ وَرَجُلٌ لِعَلَّةٍ فَهَلَكَ أَحَدُ اللَّذَيْنِ لأُمٍّ وَتَرَكَ مَالاً وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهُ أَخُوهُ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَالَهُ وَوَلاَءَهُ مَوَالِيهِ ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي وَرِثَ الْمَالَ وَوَلاَءَ الْمَوَالِي وَتَرَكَ ابْنَهُ وَأَخَاهُ لأَبِيهِ فَقَالَ ابْنُهُ قَدْ أَحْرَزْتُ مَا كَانَ أَبِي أَحْرَزَ مِنَ الْمَالِ وَوَلاَءِ الْمَوَالِي وَقَالَ أَخُوهُ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا أَحْرَزْتَ الْمَالَ وَأَمَّا وَلاَءُ الْمَوَالِي فَلاَ أَرَأَيْتَ لَوْ هَلَكَ أَخِي الْيَوْمَ أَلَسْتُ أَرِثُهُ أَنَا فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لأَخِيهِ بِوَلاَءِ الْمَوَالِي ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 38: Freilassung und Wala’

10 von 10 heute frei