Muwatta Malik 1495: Der Mukatab
Malik überlieferte mir, dass er Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman und andere erwähnen hörte, dass al-Furafisa ibn Umar al-Hanafi einen Mukatab hatte, der ihm anbot, ihm seine gesamte geschuldete Kitaba zu zahlen. Al-Furafisa weigerte sich, sie anzunehmen, und der Mukatab ging zu Marwan ibn al-Hakam, der der Amir von Medina war, und brachte die Sache vor. Marwan ließ al-Furafisa rufen und sagte ihm, er solle annehmen. Er weigerte sich. Da ordnete Marwan an, die Zahlung dem Mukatab abzunehmen und in die Staatskasse zu legen. Er sagte zu dem Mukatab: „Geh, du bist frei.“ Als al-Furafisa das sah, nahm er das Geld. Malik sagte: „Bei uns gilt: Zahlt ein Mukatab alle Raten, die er schuldet, vor ihrer Frist, ist ihm das erlaubt. Der Herr kann ihm das nicht verweigern. Das liegt daran, dass die Zahlung jede Bedingung vom Mukatab entfernt, ebenso Dienst und Reise. Die Freilassung eines Mannes ist nicht vollständig, solange ihm noch irgendeine Sklaverei bleibt, und ebenso wäre in dieser Lage weder seine Unantastbarkeit als freier Mann vollständig noch sein Zeugnis erlaubt noch das Erbrecht verpflichtend und Ähnliches. Sein Herr darf ihm nach der Freilassung keine Dienstverpflichtung auferlegen.“ Malik sagte, dass es einem Mukatab, der schwer krank wurde und seinem Herrn alle seine Raten zahlen wollte, weil dann seine freien Erben von ihm erben würden und er keine Kinder bei sich in seiner Kitaba hatte, erlaubt war, dies zu tun, denn dadurch vollendete er seine Unantastbarkeit als freier Mann, sein Zeugnis war erlaubt, und sein Eingeständnis dessen, was er an Schulden gegenüber Leuten schuldete, war erlaubt. Auch sein Vermächtnis war erlaubt. Sein Herr konnte ihm das nicht verweigern, indem er sagte: „Er entzieht sich mir mit seinem Besitz.“
KI-übersetzt von Islam-Today