Muwatta Malik 150: Gebet
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abu Sasaca al-Ansari, später al-Mazini, dass sein Vater ihm berichtete, dass Hazrat Abu Said al-Khudri (ra) zu ihm gesagt hatte: „Ich sehe, dass du Schafe und die Wüste liebst. Wenn du bei deinen Schafen oder in deiner Wüste bist, so rufe zum Gebet und erhebe deine Stimme beim Adhan, denn ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Kein Dschinn und kein Mensch und nichts in Hörweite hört die Stimme des Muadhdhin, ohne dass es am Tag der Auferstehung für ihn Zeugnis ablegt.‘“
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei