Muwatta Malik 1500: Festgelegte Strafen
Malik sagte im Fall einer Umm Walad, die jemanden verletzte: „Das Blutgeld für diese Verletzung ist Sache ihres Herrn aus seinem Vermögen, es sei denn, das Blutgeld der Verletzung ist größer als der Wert der Umm Walad. Ihr Herr muss nicht mehr als ihren Wert zahlen. Das liegt daran, dass der Herr eines Sklaven oder einer Sklavin, wenn er seinen Sklaven oder seine Sklavin für eine Verletzung überlässt, die einer von ihnen begangen hat, nicht mehr schuldet als das, auch wenn das Blutgeld größer ist. Da der Herr der Umm Walad sie wegen des Vorbilds der Sunna nicht überlassen kann, ist es, wenn er ihren Preis zahlt, als hätte er sie überlassen. Er muss nicht mehr als das zahlen. Das ist das Beste von dem, was ich über die Sache gehört habe. Der Herr ist nicht verpflichtet, wegen der Straftat einer Umm Walad die Verantwortung für mehr als ihren Wert zu übernehmen.“ Malik überlieferte mir von Nafi, dass Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) sagte: „Die Juden kamen zum Gesandten Allahs (saw) und erwähnten ihm, dass ein Mann und eine Frau von ihnen Ehebruch begangen hatten. Der Gesandte Allahs (saw) fragte sie: ‚Was findet ihr in der Tora über die Steinigung?‘ Sie sagten: ‚Wir machen ihr Vergehen bekannt und peitschen sie aus.‘ Abdullah ibn Salam sagte: ‚Ihr habt gelogen! Sie sieht dafür die Steinigung vor, bringt also die Tora.‘ Sie breiteten sie aus, und einer von ihnen legte seine Hand auf das Ayat der Steinigung. Dann las er, was davor stand und was danach stand. Abdullah ibn Salam sagte ihm, er solle seine Hand heben. Er hob seine Hand, und da war das Ayat der Steinigung. Sie sagten: ‚Er hat die Wahrheit gesprochen, Muhammad. Das Ayat der Steinigung steht darin.‘ Da gab der Gesandte Allahs (saw) den Befehl, und sie wurden gesteinigt.“ Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) fügte hinzu: „Ich sah den Mann sich über die Frau beugen, um sie vor den Steinen zu schützen.“ Malik bemerkte: „Mit ‚sich beugen‘ meinte er, dass er sich über sie warf, sodass die Steine auf ihn fielen.“
KI-übersetzt von Islam-Today