Muwatta Malik 1501: Festgelegte Strafen

Malik überlieferte mir von Yahya ibn Said von Said ibn al-Musayyab, dass ein Mann vom Stamm Aslam zu Abu Bakr as-Siddiq kam und zu ihm sagte: „Ich habe Ehebruch begangen.“ Abu Bakr sagte zu ihm: „Hast du das jemand anderem gegenüber erwähnt?“ Er sagte: „Nein.“ Abu Bakr sagte zu ihm: „Dann bedecke es mit dem Schleier Allahs. Allah nimmt die Tauba seiner Diener an.“ Seine Seele blieb unruhig, und so ging er zu Umar ibn al-Khattab. Er sagte ihm dasselbe, was er Abu Bakr gesagt hatte, und Umar sagte ihm dasselbe, was Abu Bakr ihm gesagt hatte. Seine Seele blieb unruhig, und so ging er zum Gesandten Allahs (saw) und sagte ihm eindringlich: „Ich habe Ehebruch begangen.“ Der Gesandte Allahs (saw) wandte sich dreimal von ihm ab. Jedes Mal wandte sich der Gesandte Allahs (saw) von ihm ab, bis es zu viel wurde. Der Gesandte Allahs (saw) befragte seine Familie: „Hat er eine Krankheit, die seinen Verstand betrifft, oder ist er verrückt?“ Sie sagten: „Gesandter Allahs (saw), bei Allah, er ist gesund.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unverheiratet oder verheiratet?“ Sie sagten: „Verheiratet, Gesandter Allahs (saw).“ Der Gesandte Allahs (saw) gab den Befehl, und er wurde gesteinigt.

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الأَخِرَ زَنَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لأَحَدٍ غَيْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ ‏.‏ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تُقْرِرْهُ نَفْسُهُ حَتَّى جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ الأَخِرَ زَنَا فَقَالَ سَعِيدٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيَشْتَكِي أَمْ بِهِ جِنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 41: Festgelegte Strafen

10 von 10 heute frei