Muwatta Malik 152
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu Hazim ibn Dinar, dass Hazrat Sahl ibn Sa‘d As-Sa‘idi (ra) sagte: „Es gibt zwei Zeiten, in denen die Tore des Himmels geöffnet werden, und nur wenige, die dann bitten, werden unerhört zurückgewiesen. Es sind die Zeit des Adhan und eine Reihe von Menschen, die auf dem Weg Allahs kämpfen.“ Malik wurde gefragt, ob der Adhan am Tag der Jumu‘a gerufen werde, bevor die Zeit des Gebets gekommen sei, und er sagte: „Er wird erst gerufen, nachdem die Sonne den Zenit überschritten hat.“ Malik wurde über die Verdopplung des Adhan und der Iqama gefragt und darüber, an welchem Punkt die Leute aufstehen müssen, wenn die Iqama für das Gebet gerufen wird. Er sagte: „Ich habe über den Adhan und die Iqama nichts gehört außer dem, was ich die Leute tun sah. Was die Iqama betrifft, so wird sie nicht verdoppelt. So handeln die Gelehrten in unserer Gegend weiterhin. Was das Aufstehen der Leute betrifft, wenn die Iqama für das Gebet gerufen wird, so habe ich von keinem bestimmten Punkt gehört, an dem damit begonnen wird, und ich halte es vielmehr für abhängig vom (jeweiligen) Vermögen der Leute, denn manche Menschen sind schwerfällig und manche leichtfüßig, und sie können nicht wie ein einziger Mann sein.“ Malik wurde über eine Versammlung von Menschen gefragt, die das vorgeschriebene Gebet verrichten wollten, indem sie die Iqama riefen und nicht den Adhan, und er sagte: „Das genügt ihnen. Der Adhan ist nur in den Moscheen verpflichtend, in denen das Gebet in Gemeinschaft verrichtet wird.“ Malik wurde danach gefragt, dass der Muadhdhin dem Imam „Friede sei mit dir“ sagt und ihn zum Gebet ruft, und er wurde gefragt, wer der Erste gewesen sei, dem ein solcher Gruß entboten wurde. Er antwortete: „Ich habe nicht gehört, dass dieser Gruß in der ersten Gemeinde vorkam.“ Yahya sagte, Malik sei gefragt worden, ob ein Muadhdhin, der die Leute zum Gebet gerufen hatte und dann wartete, ob jemand kommen würde, und es kam niemand, sodass er die Iqama sprach und das Gebet allein verrichtete, und danach, als er fertig war, kamen Leute, das Gebet mit ihnen wiederholen müsse. Malik sagte: „Er wiederholt das Gebet nicht, und wer kommt, nachdem er fertig ist, soll das Gebet allein verrichten.“ Yahya sagte, Malik sei über einen Muadhdhin gefragt worden, der für eine Gruppe von Leuten den Adhan gerufen und freiwillige Gebete verrichtet hatte und dann wollte die Gruppe das Gebet verrichten, wobei jemand anderes die Iqama spricht. Er sagte: „Dagegen ist nichts einzuwenden. Seine Iqama oder die eines anderen ist dasselbe.“ Yahya sagte, Malik habe gesagt: „Das Subh-Gebet wird weiterhin vor der Morgendämmerung ausgerufen. Was die anderen Gebete betrifft, so sind wir der Ansicht, dass sie erst ausgerufen werden sollen, nachdem ihre Zeit begonnen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today