Muwatta Malik 1553: Blutgeld

Malik überlieferte mir, dass er gehört hatte, dass Umar ibn al-Khattab das volle Blutgeld für die Bewohner der Städte festsetzte. Für diejenigen, die Gold hatten, setzte er es auf tausend Dinar fest, und für diejenigen, die Silber hatten, auf zehntausend Dirham. Malik sagte: „Die Leute des Goldes sind die Leute von asch-Scham und die Leute Ägyptens. Die Leute des Silbers sind die Leute des Irak.“ Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass das Blutgeld über drei oder vier Jahre in Raten aufgeteilt wurde. Malik sagte: „Drei ist mir von dem, was ich dazu gehört habe, am liebsten.“ Malik sagte: „Die bei uns allgemein anerkannte Handhabung ist, dass von den Stadtbewohnern keine Kamele als Blutgeld angenommen werden und von den Wüstenbewohnern weder Gold noch Silber. Von den Leuten des Goldes wird kein Silber angenommen, und von den Leuten des Silbers wird kein Gold angenommen.“

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَوَّمَ الدِّيَةَ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى فَجَعَلَهَا عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَهْلُ الذَّهَبِ أَهْلُ الشَّامِ وَأَهْلُ مِصْرَ وَأَهْلُ الْوَرِقِ أَهْلُ الْعِرَاقِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَّ الدِّيَةَ تُقْطَعُ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ أَوْ أَرْبَعِ سِنِينَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالثَّلاَثُ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّهُ لاَ يُقْبَلُ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فِي الدِّيَةِ الإِبِلُ وَلاَ مِنْ أَهْلِ الْعَمُودِ الذَّهَبُ وَلاَ الْوَرِقُ وَلاَ مِنْ أَهْلِ الذَّهَبِ الْوَرِقُ وَلاَ مِنْ أَهْلِ الْوَرِقِ الذَّهَبُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 43: Blutgeld

10 von 10 heute frei