Muwatta Malik 1558: Blutgeld
Malik überlieferte mir, dass die in der Gemeinschaft allgemein anerkannte Handhabung bei einem Unfall ist, dass es kein Blutgeld gibt, bis das Opfer genesen ist. Wenn einem Mann ein Knochen versehentlich gebrochen wird, sei es an einer Hand, einem Fuß oder einem anderen Teil seines Körpers, und er heilt, wird gesund und kehrt in seine Form zurück, so gibt es dafür kein Blutgeld. Wenn das Glied beeinträchtigt ist oder eine Narbe darauf bleibt, gibt es dafür Blutgeld entsprechend dem Ausmaß der Beeinträchtigung. Malik sagte: „Wenn für diesen Körperteil ein bestimmtes Blutgeld vom Propheten (saw) erwähnt wurde, so gilt, was der Prophet (saw) bestimmt hat. Wenn er zu denen gehört, für die vom Propheten (saw) kein bestimmtes Blutgeld erwähnt wurde, und wenn es dazu keine frühere Sunna oder kein bestimmtes Blutgeld gibt, so wird dazu Idschtihad angewandt.“ Malik sagte: „Für eine versehentliche Körperverletzung gibt es kein Blutgeld, wenn die Wunde heilt und in ihre Form zurückkehrt. Wenn dabei irgendeine Narbe oder ein Mal bleibt, wird Idschtihad angewandt, ausgenommen bei der Bauchwunde. Dafür gibt es ein Drittel des Blutgeldes für ein Leben.“ Malik sagte: „Für die Wunde, die einen Knochen im Körper splittert, gibt es kein Blutgeld; sie ist wie die Wunde am Körper, die den Knochen freilegt.“ Malik sagte: „Die in unserer Gemeinschaft allgemein anerkannte Handhabung ist, dass der Arzt, wenn er eine Beschneidung durchführt und die Eichel abschneidet, das volle Blutgeld zahlen muss. Das ist so, weil es ein Unfall ist, für den der Stamm haftet, und das volle Blutgeld ist für alles zu zahlen, worin sich ein Arzt irrt oder das Maß überschreitet, wenn es nicht absichtlich geschieht.“ Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Sa'id, dass Sa'id ibn al-Musayyab sagte: „Das Blutgeld für eine Frau ist dasselbe wie für einen Mann, bis zu einem Drittel des Blutgeldes. Ihr Finger ist wie sein Finger, ihr Zahn ist wie sein Zahn, ihre Verletzung, die den Knochen freilegt, ist wie seine, und ihre Kopfwunde, die den Knochen splittert, ist wie seine.“
KI-übersetzt von Islam-Today