Muwatta Malik 1565: Blutgeld

Yahya berichtete mir von Malik, dass er Ibn Shihab nach dem Einäugigen fragte, der einem Gesunden das Auge ausgestochen hat. Ibn Shihab sagte: „Wenn der Gesunde an ihm Vergeltung üben will, kann er seine Vergeltung haben. Wenn er es vorzieht, erhält er ein Blutgeld von eintausend Dinar, zwölftausend Dirham.“ Yahya berichtete mir von Malik, dass er gehört hatte, dass für beide Teile eines Paares von allem, was beim Menschen paarweise vorkommt, das volle Blutgeld zu zahlen sei, und für die Zunge gelte das volle Blutgeld. Für die Ohren gelte das volle Blutgeld, wenn ihr Gehör verloren ging, ob sie nun abgeschnitten wurden oder nicht; für das männliche Glied eines Mannes gelte das volle Blutgeld und für die Hoden das volle Blutgeld. Yahya berichtete mir von Malik, dass er gehört hatte, dass für die Brüste einer Frau das volle Blutgeld gelte. Malik sagte: „Das Geringste davon sind die Augenbrauen und die Brüste eines Mannes.“ Malik sagte: „Bei uns wird so verfahren: Wird ein Mann an seinen Gliedmaßen so verletzt, dass mehr als der Betrag seines vollen Blutgeldes fällig wird, so ist das sein Recht. Wenn seine Hände, Füße und Augen alle verletzt sind, so hat er drei volle Blutgelder.“ Malik sagte über das gesunde Auge eines Einäugigen, wenn es versehentlich ausgestochen wird: „Dafür ist das volle Blutgeld zu zahlen.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الرَّجُلِ الأَعْوَرِ، يَفْقَأُ عَيْنَ الصَّحِيحِ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنْ أَحَبَّ الصَّحِيحُ أَنْ يَسْتَقِيدَ، مِنْهُ فَلَهُ الْقَوَدُ وَإِنْ أَحَبَّ فَلَهُ الدِّيَةُ أَلْفُ دِينَارٍ أَوِ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ فِي كُلِّ زَوْجٍ مِنَ الإِنْسَانِ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ فِي اللِّسَانِ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ فِي الأُذُنَيْنِ إِذَا ذَهَبَ سَمْعُهُمَا الدِّيَةَ كَامِلَةً اصْطُلِمَتَا أَوْ لَمْ تُصْطَلَمَا وَفِي ذَكَرِ الرَّجُلِ الدِّيَةُ كَامِلَةً وَفِي الأُنْثَيَيْنِ الدِّيَةُ كَامِلَةً ‏.‏ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ فِي ثَدْيَىِ الْمَرْأَةِ الدِّيَةَ كَامِلَةً ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَخَفُّ ذَلِكَ عِنْدِي الْحَاجِبَانِ وَثَدْيَا الرَّجُلِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أُصِيبَ مِنْ أَطْرَافِهِ أَكْثَرُ مِنْ دِيَتِهِ فَذَلِكَ لَهُ إِذَا أُصِيبَتْ يَدَاهُ وَرِجْلاَهُ وَعَيْنَاهُ فَلَهُ ثَلاَثُ دِيَاتٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي عَيْنِ الأَعْوَرِ الصَّحِيحَةِ إِذَا فُقِئَتْ خَطَأً إِنَّ فِيهَا الدِّيَةَ كَامِلَةً ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 43: Blutgeld

10 von 10 heute frei