Muwatta Malik 1566: Blutgeld

Yahya berichtete mir von Malik, von Yahya ibn Said, von Sulayman ibn Yasar, dass Hazrat Zayd ibn Thabit (ra) zu sagen pflegte: „Wenn das Auge bleibt, aber das Sehvermögen verloren ist, sind dafür einhundert Dinar zu zahlen.“ Yahya sagte: „Malik wurde gefragt, was gilt, wenn das untere Lid des Auges und der Knochen um das Auge abgeschnitten werden. Er sagte: ‚Dafür gibt es nur Idschtihad, es sei denn, das Sehvermögen des Auges ist beeinträchtigt. Dann steht ihm ein Betrag zu, der dem Ausmaß der Beeinträchtigung des Sehvermögens des Auges entspricht.‘“ Yahya sagte, dass Malik sagte: „Bei uns wird so verfahren, wenn das schlechte Auge eines Einäugigen entfernt wird, das bereits erblindet war und noch an seinem Platz verblieb, und ebenso bei der gelähmten Hand, wenn sie abgeschnitten wird: Dafür gibt es nur Idschtihad, und es gibt kein festgelegtes Blutgeld.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ يَقُولُ فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ إِذَا طَفِئَتْ مِائَةُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ شَتَرِ الْعَيْنِ وَحِجَاجِ الْعَيْنِ فَقَالَ لَيْسَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ الاِجْتِهَادُ إِلاَّ أَنْ يَنْقُصَ بَصَرُ الْعَيْنِ فَيَكُونُ لَهُ بِقَدْرِ مَا نَقَصَ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ الْعَوْرَاءِ إِذَا طَفِئَتْ وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ إِنَّهُ لَيْسَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ الاِجْتِهَادُ وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ عَقْلٌ مُسَمًّى ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 43: Blutgeld

10 von 10 heute frei