Muwatta Malik 1567: Blutgeld
Yahya berichtete mir von Malik, dass Yahya ibn Said hörte, wie Sulayman ibn Yasar erwähnte, dass eine Gesichtswunde, bei der der Knochen freigelegt wird, wie eine Kopfwunde sei, bei der der Knochen freigelegt wird, es sei denn, das Gesicht wurde durch die Wunde vernarbt. Dann wird das Blutgeld um die Hälfte des Blutgeldes für die Kopfwunde erhöht, bei der die Haut freigelegt wurde, sodass dafür fünfundsiebzig Dinar zu zahlen sind. Malik sagte: „Bei uns wird so verfahren: Für die Kopfwunde mit Splittern gibt es fünfzehn Kamele.“ Er erklärte: „Die Kopfwunde mit Splittern ist diejenige, bei der Knochenstücke absplittern und die das Gehirn nicht erreicht. Sie kann am Kopf oder im Gesicht sein.“ Malik sagte: „Die allgemein anerkannte Handhabung bei uns ist, dass es für eine Wunde am Gehirn oder eine Bauchwunde keine Vergeltung gibt, und Ibn Shihab hat gesagt: ‚Für eine Wunde am Gehirn gibt es keine Vergeltung.‘“ Malik erklärte: „Die Wunde am Gehirn ist diejenige, die die Knochen bis zum Gehirn durchdringt. Diese Art von Wunde kommt nur am Kopf vor. Es ist diejenige, die das Gehirn erreicht, wenn die Knochen durchbohrt sind.“ Malik sagte: „Bei uns wird so verfahren: Für keine Kopfwunde, die geringer ist als eine, die den Schädel freilegt, wird Blutgeld gezahlt. Blutgeld ist nur für die Kopfwunde zu zahlen, die den Knochen freilegt, und für das, was schlimmer ist als das. Denn der Gesandte Allahs (saw) machte in seinem Brief an Amr ibn Hazm bei der Kopfwunde Halt, die den Knochen freilegt. Er setzte dafür fünf Kamele fest. Die Imame, frühere und heutige, haben für Verletzungen, die geringer sind als die Kopfwunde, die den Knochen freilegt, kein Blutgeld festgesetzt.“
KI-übersetzt von Islam-Today