Muwatta Malik 1575: Blutgeld
Yahya berichtete mir von Malik, von Da'ud ibn al-Husayn, dass Abu Ghatafan ibn Tarif al-Murri ihm berichtete, dass Marwan ibn al-Hakam ihn zu Abdullah ibn Abbas schickte, um ihn zu fragen, was für den Backenzahn gelte. Abdullah ibn Abbas sagte: „Dafür gelten fünf Kamele.“ Er sagte: „Marwan schickte mich noch einmal zu Abdullah ibn Abbas zurück.“ Er sagte: „Stellst du die Schneidezähne den Backenzähnen gleich?“ Abdullah ibn Abbas sagte: „Es genügt, dass du die Finger als Beispiel dafür nimmst, da ihre Blutgelder alle gleich sind.“
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا فِي الضِّرْسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِيهِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ . قَالَ فَرَدَّنِي مَرْوَانُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَجْعَلُ مُقَدَّمَ الْفَمِ مِثْلَ الأَضْرَاسِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ لَوْ لَمْ تَعْتَبِرْ ذَلِكَ إِلاَّ بِالأَصَابِعِ عَقْلُهَا سَوَاءٌ .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei