Muwatta Malik 1586: Blutgeld
Malik überlieferte mir von Yahya ibn Said von Amr ibn Shuayb, dass ein Mann der Banu Mudlij namens Qatada ein Schwert auf seinen Sohn warf und es traf dessen Oberschenkel. Die Wunde blutete stark, und er starb. Suraqa ibn Jusham kam zu Umar ibn al-Khattab und erwähnte ihm das. Umar sagte zu ihm: „Zähle an der Wasserstelle von Qudayd einhundertzwanzig Kamele ab und warte, bis ich zu dir komme.“ Als Umar ibn al-Khattab zu ihm kam, nahm er von ihnen dreißig vierjährige Kamele, dreißig fünfjährige Kamele und vierzig trächtige Kamele. Dann sagte er: „Wo ist der Bruder des Getöteten?“ Er sagte: „Hier.“ Er sagte: „Nimm sie. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Der Töter erhält nichts.‘“
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ - يُقَالُ لَهُ قَتَادَةُ - حَذَفَ ابْنَهُ بِالسَّيْفِ فَأَصَابَ سَاقَهُ فَنُزِيَ فِي جُرْحِهِ فَمَاتَ فَقَدِمَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْدُدْ عَلَى مَاءِ قُدَيْدٍ عِشْرِينَ وَمِائَةَ بَعِيرٍ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْكَ فَلَمَّا قَدِمَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخَذَ مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً ثُمَّ قَالَ أَيْنَ أَخُو الْمَقْتُولِ قَالَ هَا أَنَا ذَا . قَالَ خُذْهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَىْءٌ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei