Muwatta Malik 1588: Blutgeld

Malik überlieferte mir von Yahya ibn Said von Urwa ibn az-Zubayr, dass ein Mann der Ansar namens Uhayha ibn al-Julah einen jungen Onkel väterlicherseits hatte, der jünger war als er und bei seinen Onkeln mütterlicherseits lebte. Uhayha nahm ihn und tötete ihn. Seine Onkel mütterlicherseits sagten: „Wir haben ihn vom Säugling bis zum Jugendlichen aufgezogen, bis er fest auf seinen Füßen stand, und nun wurde uns das Recht eines Mannes von seinem Onkel väterlicherseits genommen.“ Urwa sagte: „Aus diesem Grund erbt ein Töter nicht von dem, den er getötet hat.“ Malik sagte: „Die Vorgehensweise, über die es keinen Streit gibt, ist, dass der vorsätzliche Mörder nichts vom Blutgeld der Person, die er ermordet hat, und nichts von deren Vermögen erbt. Er hindert niemanden, der einen Erbanteil hat, am Erben. Wer versehentlich tötet, erbt nichts vom Blutgeld; ob er vom Vermögen des Toten erbt oder nicht, ist strittig, weil kein Verdacht besteht, dass er ihn wegen seines Erbes und um sein Vermögen zu nehmen getötet hat. Ich ziehe vor, dass er vom Vermögen des Toten erbt und nicht vom Blutgeld erbt.“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أُحَيْحَةُ بْنُ الْجُلاَحِ - كَانَ لَهُ عَمٌّ صَغِيرٌ هُوَ أَصْغَرُ مِنْ أُحَيْحَةَ وَكَانَ عِنْدَ أَخْوَالِهِ فَأَخَذَهُ أُحَيْحَةُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَخْوَالُهُ كُنَّا أَهْلَ ثُمِّهِ وَرُمِّهِ حَتَّى إِذَا اسْتَوَى عَلَى عُمَمِهِ غَلَبَنَا حَقُّ امْرِئٍ فِي عَمِّهِ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلِذَلِكَ لاَ يَرِثُ قَاتِلٌ مَنْ قَتَلَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ قَاتِلَ الْعَمْدِ لاَ يَرِثُ مِنْ دِيَةِ مَنْ قَتَلَ شَيْئًا وَلاَ مِنْ مَالِهِ وَلاَ يَحْجُبُ أَحَدًا وَقَعَ لَهُ مِيرَاثٌ وَأَنَّ الَّذِي يَقْتُلُ خَطَأً لاَ يَرِثُ مِنَ الدِّيَةِ شَيْئًا وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي أَنْ يَرِثَ مِنْ مَالِهِ لأَنَّهُ لاَ يُتَّهَمُ عَلَى أَنَّهُ قَتَلَهُ لِيَرِثَهُ وَلِيَأْخُذَ مَالَهُ فَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَرِثَ مِنْ مَالِهِ وَلاَ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 43: Blutgeld

10 von 10 heute frei