Muwatta Malik 1599: Medina

Yahya überlieferte mir von Malik, von Suhayl ibn Abi Salih, von seinem Vater, dass Hazrat Abu Hurayra (ra) sagte: „Wenn die Leute die ersten Früchte der Saison sahen, brachten sie sie zum Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) nahm sie und sagte: ‚O Allah! Segne uns in unseren Früchten. Segne uns in unserer Stadt. Segne uns in unserem Sa und segne uns in unserem Mudd. O Allah! Abraham (as) ist Dein Diener, Dein Khalil und Dein Prophet. Ich bin Dein Diener und Dein Prophet. Er betete zu Dir für Mekka. Ich bete zu Dir für Medina um das Gleiche, worum er Dich für Mekka bat, und um das Gleiche noch einmal dazu.‘ Dann rief er das kleinste Kind, das er sah, und gab ihm die Früchte.

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 45: Medina

10 von 10 heute frei