Muwatta Malik 1615: Medina

Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zwei Religionen sollen nicht nebeneinander auf der Arabischen Halbinsel bestehen.“ Malik sagte, Ibn Shihab habe gesagt: „Umar ibn al-Khattab forschte danach, bis er völlig überzeugt war, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hatte: ‚Zwei Religionen sollen nicht nebeneinander auf der Arabischen Halbinsel bestehen.‘ Daraufhin vertrieb er die Juden aus Khaybar.“ Malik sagte: „Umar ibn al-Khattab vertrieb die Juden aus Najran (einer jüdischen Siedlung im Jemen) und aus Fadak (einer jüdischen Siedlung dreißig Meilen von Medina entfernt). Als die Juden von Khaybar fortzogen, nahmen sie weder Früchte noch Land mit. Die Juden von Fadak nahmen die Hälfte der Früchte und die Hälfte des Landes, weil der Gesandte Allahs (saw) mit ihnen darüber eine Übereinkunft getroffen hatte. So vertraute Umar ihnen den Wert der Hälfte der Früchte und der Hälfte des Landes in Gold, Silber, Kamelen, Seilen und Satteltaschen an, übergab ihnen den Wert und vertrieb sie.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ‏"‏ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَقَدْ أَجْلَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ فَأَمَّا يَهُودُ خَيْبَرَ فَخَرَجُوا مِنْهَا لَيْسَ لَهُمْ مِنَ الثَّمَرِ وَلاَ مِنَ الأَرْضِ شَىْءٌ وَأَمَّا يَهُودُ فَدَكَ فَكَانَ لَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ وَنِصْفُ الأَرْضِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ صَالَحَهُمْ عَلَى نِصْفِ الثَّمَرِ وَنِصْفِ الأَرْضِ فَأَقَامَ لَهُمْ عُمَرُ نِصْفَ الثَّمَرِ وَنِصْفَ الأَرْضِ قِيمَةً مِنْ ذَهَبٍ وَوَرِقٍ وَإِبِلٍ وَحِبَالٍ وَأَقْتَابٍ ثُمَّ أَعْطَاهُمُ الْقِيمَةَ وَأَجْلاَهُمْ مِنْهَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 45: Medina

10 von 10 heute frei