Muwatta Malik 1630: Die Vorherbestimmung
Yahya berichtete mir von Malik, von Yazid ibn Ziyad, dass Muhammad ibn Ka‘b al-Quradhi sagte: „Hazrat Mu‘awiya ibn Abi Sufyan (ra) sagte von der Kanzel: ‚O ihr Menschen! Nichts hält fern, was Allah gibt, und nichts gibt, was Allah fernhält. Der Eifer des Eifrigen nützt ihm nicht. Wenn Allah für jemanden Gutes will, gibt Er ihm Verständnis in der Religion.‘ Dann sagte Mu‘awiya: ‚Ich habe diese Worte vom Gesandten Allahs (saw) auf diesen Holzblöcken gehört.‘“
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ . ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذِهِ الأَعْوَادِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei