Muwatta Malik 1651: Kleidung

Yahya überlieferte mir von Malik von Zayd ibn Aslam, dass Hazrat Jabir ibn Abdullah al-Ansari (ra) sagte: „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) im Feldzug gegen den Stamm der Banu Ammar aus.“ Jabir sagte: „Ich ruhte mich unter einem Baum aus, als der Gesandte Allahs (saw) kam. Ich sagte: ‚Gesandter Allahs (saw), komm in den Schatten.‘ Da setzte sich der Gesandte Allahs (saw), und ich stand auf und ging zu einem unserer Säcke. Ich suchte darin nach etwas und fand eine kleine Gurke und brach sie auf. Dann brachte ich sie dem Gesandten Allahs (saw). Er sagte: ‚Woher hast du das?‘ Ich sagte: ‚Wir haben es aus Medina mitgebracht, Gesandter Allahs (saw).‘“ Jabir fuhr fort: „Wir hatten einen Freund von uns bei uns, den wir auszurüsten pflegten, damit er auszog, um unsere Reittiere zu bewachen. Ich gab ihm, was nötig war, und dann wandte er sich um, um zu den Reittieren zu gehen, und er trug zwei abgetragene Umhänge von sich. Der Gesandte Allahs (saw) sah ihn an und sagte: ‚Hat er außer diesen noch zwei andere Gewänder?‘ Ich sagte: ‚Ja, Gesandter Allahs (saw). Er hat zwei Gewänder im Beutel.‘ Ich gab sie ihm. Er sagte: ‚Er soll hingehen und sie anziehen.‘ Ich ließ ihn gehen, um sie anzuziehen. Als er sich zum Gehen wandte, rief der Gesandte Allahs (saw) aus: ‚Möge Allah ihm den Nacken schlagen. Ist das nicht besser für ihn?‘ Er sagte (es wörtlich nehmend): ‚Gesandter Allahs (saw), auf dem Weg Allahs.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Auf dem Weg Allahs.‘“ Jabir fügte hinzu: „Der Mann wurde auf dem Weg Allahs getötet.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا - قَالَ - فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا - قَالَ - فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 48: Kleidung

10 von 10 heute frei