Muwatta Malik 1669: Kleidung

Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi von Abdullah ibn Umar, dass Hazrat Umar ibn al-Khattab (ra) ein Seidengewand an der Tür der Moschee sah. Er sagte: „Gesandter Allahs (saw), würdest du dieses Gewand kaufen und es am Freitag und dann tragen, wenn Gesandtschaften zu dir kommen?" Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Nur jemand, der keinen Anteil im Jenseits hat, trägt dies." Dann wurden dem Gesandten Allahs (saw) einige Gewänder aus demselben Stoff gebracht, und er gab Umar ibn al-Khattab eines der Gewänder. Umar sagte: „Gesandter Allahs (saw), du kleidest mich darin, obwohl du über das Gewand des Utarid gesagt hast, was du gesagt hast?" Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe es dir nicht gegeben, damit du es trägst." Umar gab es einem Bruder von ihm in Mekka, der noch ein Götzendiener war.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 48: Kleidung

10 von 10 heute frei