Muwatta Malik 169: Gebet

Yahya überlieferte mir von Malik, dass Ibn Shihab zu sagen pflegte: „Wenn ein Mann die Raka erreicht, so sagt er einmal „Allah ist größer“, und dieser Takbir genügt ihm.“ Malik fügte hinzu: „Das gilt, wenn er beabsichtigte, das Gebet mit diesem Takbir zu beginnen.“ Malik wurde nach einem Mann gefragt, der mit dem Imam begann, aber den Eröffnungs-Takbir und den Takbir des Ruku vergaß, bis er eine Raka vollendet hatte. Dann erinnerte er sich, dass er den Takbir weder bei der Eröffnung noch im Ruku gesagt hatte, und so sagte er den Takbir in der zweiten Raka. Er sagte: „Ich bevorzuge, dass er sein Gebet von neuem beginnt; wenn er aber den Eröffnungs-Takbir mit dem Imam vergisst und den Takbir im ersten Ruku sagt, so halte ich dies für ausreichend für ihn, wenn er damit den Eröffnungs-Takbir beabsichtigt.“ Malik sagte über jemanden, der allein betete und den Eröffnungs-Takbir vergaß: „Er beginnt sein Gebet von neuem.“ Malik sagte über einen Imam, der den Eröffnungs-Takbir vergaß, bis er sein Gebet beendet hatte: „Ich denke, dass er das Gebet wiederholen soll, und ebenso die hinter ihm, auch wenn sie den Takbir gesagt haben.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلاَةِ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الإِمَامِ فَنَسِيَ تَكْبِيرَةَ الاِفْتِتَاحِ وَتَكْبِيرَةَ الرُّكُوعِ حَتَّى صَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ كَبَّرَ تَكْبِيرَةَ الاِفْتِتَاحِ وَلاَ عِنْدَ الرُّكُوعِ وَكَبَّرَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ يَبْتَدِئُ صَلاَتَهُ أَحَبُّ إِلَىَّ وَلَوْ سَهَا مَعَ الإِمَامِ عَنْ تَكْبِيرَةِ الاِفْتِتَاحِ وَكَبَّرَ فِي الرُّكُوعِ الأَوَّلِ رَأَيْتُ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ إِذَا نَوَى بِهَا تَكْبِيرَةَ الاِفْتِتَاحِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يُصَلِّي لِنَفْسِهِ فَنَسِيَ تَكْبِيرَةَ الاِفْتِتَاحِ إِنَّهُ يَسْتَأْنِفُ صَلاَتَهُ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ فِي إِمَامٍ يَنْسَى تَكْبِيرَةَ الاِفْتِتَاحِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ أَرَى أَنْ يُعِيدَ وَيُعِيدُ مَنْ خَلْفَهُ الصَّلاَةَ وَإِنْ كَانَ مَنْ خَلْفَهُ قَدْ كَبَّرُوا فَإِنَّهُمْ يُعِيدُونَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Gebet

10 von 10 heute frei