Muwatta Malik 1712: Der böse Blick

Malik überlieferte mir von Ibn Shihab, dass Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf sagte: „Amir ibn Rabia sah Sahl ibn Hunayf bei der Ghusl-Waschung und sagte: ‚Ich habe nicht gesehen, was ich heute sehe, nicht einmal die Haut einer Jungfrau, die nie draußen gewesen ist.‘ Sahl fiel zu Boden. Man ging zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: ‚Gesandter Allahs (saw), kannst du etwas für Sahl ibn Hunayf tun? Bei Allah, er kann seinen Kopf nicht heben.‘ Er sagte: ‚Verdächtigt ihr jemanden deswegen?‘ Sie sagten: ‚Wir verdächtigen Amir ibn Rabia.‘“ Er fuhr fort: „Der Gesandte Allahs (saw) rief Amir herbei und war zornig auf ihn und sagte: ‚Warum tötet einer von euch seinen Bruder? Warum hast du nicht gesagt: „Möge Allah dich segnen“? Nimm dafür die Ghusl-Waschung vor.‘ Amir wusch in einem Gefäß sein Gesicht, seine Hände, seine Ellbogen, seine Knie, die Enden seiner Füße und das Innere seines Untergewands. Dann goss er es über ihn, und Sahl ging mit den Leuten weg, und es fehlte ihm nichts.“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلاَ جِلْدَ مُخْبَأَةٍ ‏.‏ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا ‏"‏ قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ عَلاَمَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلاَّ بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 50: Der böse Blick

10 von 10 heute frei