Muwatta Malik 1713: Der böse Blick

Yahya überlieferte mir von Malik, dass Humayd ibn Qays al-Makki sagte: „Ein Mann kam mit den beiden Söhnen des Jafar ibn Abi Talib zum Gesandten Allahs (saw). Er sagte zu ihrer Amme: ‚Warum sehe ich sie so mager?‘ Ihre Amme sagte: ‚Gesandter Allahs (saw), der böse Blick trifft sie rasch. Nichts hält uns davon ab, jemanden zu bitten, für sie Beschwörungen (mit Versen des Qur’an) zu sprechen, außer dass wir nicht wissen, was davon dir recht wäre.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Sprecht Beschwörungen für sie. Hätte irgendetwas dem Beschluss zuvorkommen können, so würde der böse Blick ihm zuvorkommen.‘“

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ قَالَ دُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنَىْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا ‏"‏ مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلاَّ أَنَّا لاَ نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَىْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 50: Der böse Blick

10 von 10 heute frei