Muwatta Malik 1729: Der böse Blick

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er von Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj von Ibn Atiya gehört hatte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt keine Ansteckung, kein Hama und keine Schlange im hungrigen Bauch. Doch der Besitzer von krankem Vieh darf nicht am selben Ort Halt machen wie der Besitzer von gesundem Vieh; der Besitzer von gesundem Vieh aber darf Halt machen, wo immer er will.“ Sie sagten: „Gesandter Allahs (saw), warum ist das so?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es ist schädlich.“ Anmerkung: Die Mehrheit der Gelehrten deutet dies so, dass diese Dinge an sich nicht auf übernatürliche oder verborgene Weise übertragen oder Schaden verursachen, sondern dass letztlich Allah die Kontrolle hat und jede furchtsame Fehlvorstellung darüber falsch ist.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ يَحُلَّ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ وَلْيَحْلُلِ الْمُصِحُّ حَيْثُ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أَذًى ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 50: Der böse Blick

10 von 10 heute frei