Muwatta Malik 1759: Grüße

Yahya überlieferte mir von Malik, von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, von Abu Murra, dem Mawla von Aqil ibn Abi Talib, von Hazrat Abu Waqid al-Laythi (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) mit einigen Leuten in der Moschee saß, als drei Personen hereinkamen. Zwei kamen auf den Gesandten Allahs (saw) zu, und einer ging weg. Als die beiden bei der Versammlung des Gesandten Allahs (saw) stehen blieben, sprachen sie den Gruß. Einer von ihnen sah eine Lücke im Kreis und setzte sich hinein. Der andere setzte sich hinter den Kreis. Der dritte wandte sich ab und ging. Als der Gesandte Allahs (saw) geendet hatte, sagte er: „Soll ich euch von drei Personen berichten? Einer von ihnen suchte Zuflucht bei Allah, so gewährte Allah ihm Zuflucht. Der andere war schüchtern, so war Allah ihm gegenüber schüchtern. Der andere wandte sich ab, so wandte Allah sich von ihm ab.“

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلاَثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 53: Grüße

10 von 10 heute frei