Muwatta Malik 1763: Allgemeine Themen

Ata bin Yasar berichtet, dass ein Mann den Gesandten Allahs (saw) fragte: „Soll ich meine Mutter um Erlaubnis bitten, wenn ich ins Haus gehe?“ Er sagte: „Ja.“ Der Mann sagte: „Aber ich wohne mit ihr in einem Haus.“ Er (saw) sagte: „Geh mit Erlaubnis hinein.“ Der Mann sagte: „Aber ich bin es, der sie versorgt.“ Er (saw) sagte: „Geh mit Erlaubnis hinein. Möchtest du sie etwa unbekleidet sehen?“ Er sagte: „Nein.“ Er (saw) sagte: „Dann geh mit Erlaubnis hinein.“ Hazrat Abu Musa al-Asch‘ari (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Um Erlaubnis soll dreimal gebeten werden; wird sie erteilt, so geh hinein, wenn nicht, so kehre um.“

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Buch 54: Allgemeine Themen

10 von 10 heute frei