Muwatta Malik 1771: Allgemeine Themen

Malik überlieferte mir von Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sasaca, dass Sulayman ibn Yasar sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) betrat das Haus von Maimuna bint al-Harith, und dort war eine Eidechse mit Eiern zum Essen. Abdullah ibn Abbas und Khalid ibn al-Walid waren bei ihm. Er sagte: ‚Woher habt ihr das?‘ Sie antwortete: ‚Meine Schwester Huzayla bint al-Harith hat es mir gegeben.‘ Da forderte er Abdullah ibn Abbas und Khalid auf zu essen. Sie sagten: ‚Wirst du nicht essen, Gesandter Allahs (saw)?‘ Er sagte: ‚Es gibt solche, die mich von Allah her besuchen.‘ Maimuna sagte: ‚Gesandter Allahs (saw), sollen wir dir etwas Milch zu trinken geben, die wir haben?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Als er getrunken hatte, sagte er: ‚Woher habt ihr das?‘ Sie sagte: ‚Meine Schwester Huzayla hat es mir gegeben.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Siehst du deine Sklavin, für die du mich um Erlaubnis batest, sie freizulassen? Gib sie deiner Schwester und bring sie zu deinen Verwandten mütterlicherseits, damit sie sich um sie kümmern. Das ist besser für dich.‘“

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏"‏ كُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ أَوَلاَ تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنَ اللَّهِ حَاضِرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 54: Allgemeine Themen

10 von 10 heute frei