Muwatta Malik 1779: Allgemeine Themen

Malik überlieferte mir von Nafi, von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Niemand soll die Kuh eines anderen ohne dessen Erlaubnis melken. Würde es einem von euch gefallen, wenn jemand zu seiner Wohnung käme, seine Vorratskammer aufbräche und seine Nahrung nähme? Die Euter der Kühe bewahren ihre Nahrung für ihre Besitzer, daher soll niemand die Kuh eines anderen ohne dessen Erlaubnis melken.“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلاَ يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 54: Allgemeine Themen

10 von 10 heute frei