Muwatta Malik 1786: Allgemeine Themen

Malik überlieferte mir von Yahya ibn Said, dass der Gesandte Allahs (saw) über eine Milchkamelstute, die gemolken werden sollte, fragte: „Wer melkt dieses Kamel?“ Ein Mann stand auf. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wie ist dein Name?“ Der Mann sagte: „Murra (Bitterkeit).“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Setz dich.“ Dann sagte er: „Wer melkt dieses hier?“ Ein Mann stand auf, und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wie ist dein Name?“ Er sagte: „Harb (Krieg).“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Setz dich.“ Dann sagte er: „Wer melkt dieses Kamel?“ Ein Mann stand auf, und der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Wie ist dein Name?“ Der Mann sagte: „Yaish (er lebt).“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Melke.“

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ ‏"‏ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَرْبٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَعِيشُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلُبْ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 54: Allgemeine Themen

10 von 10 heute frei