Muwatta Malik 1787: Allgemeine Themen

Yahya überlieferte mir von Yahya ibn Said, dass Hazrat Umar ibn al-Khattab (ra) einen Mann nach seinem Namen fragte. Er sagte: „Jamra (glühende Kohle).“ „Sohn von wem?“ Er sagte: „Ibn Shihab (Meteor, Flamme).“ „Von wem?“ Er sagte: „Von al-Huraqa (Verbrennung).“ „Wo wohnst du?“ Er sagte: „In Harrat an-Nar (Lavafeld des Feuers).“ „In welchem davon?“ Er sagte: „In Dhati Ladha (der mit den Flammen).“ Umar sagte: „Geh und sieh nach deiner Familie – sie ist verbrannt.“ Yahya fügte hinzu: „Es war so, wie Umar ibn al-Khattab (ra) es sagte.“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ‏.‏ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنَ الْحُرَقَةِ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ ‏.‏ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدِ احْتَرَقُوا ‏.‏ قَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 54: Allgemeine Themen

10 von 10 heute frei