Muwatta Malik 1795: Allgemeine Themen

Malik überlieferte mir von Safiyy, dem Freigelassenen des Ibn Aflah, dass Abu's-Saib, der Freigelassene des Hisham ibn Zuhra, sagte: „Ich ging zu Hazrat Abu Said al-Khudri (ra) und fand ihn im Gebet. Ich setzte mich, um auf ihn zu warten, bis er das Gebet beendet hatte. Ich hörte eine Bewegung unter einem Bett in seinem Zimmer, und es war eine Schlange. Ich stand auf, um sie zu töten, und Abu Said gab mir ein Zeichen, mich zu setzen. Als er fertig war, zeigte er auf einen Raum im Haus und sagte: ‚Siehst du diesen Raum?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Darin war ein junger Bursche, der gerade geheiratet hatte. Er zog mit dem Gesandten Allahs (saw) nach al-Khandaq (dem Graben, den die Muslime im 5. Jahr der Hidschra aushoben, um Medina gegen die Quraisch und ihre Verbündeten zu verteidigen). Als er dort war, kam der junge Mann und bat ihn um Erlaubnis, indem er sagte: „Gesandter Allahs (saw), gib mir die Erlaubnis, zu meiner Familie zurückzukehren.“ Der Gesandte Allahs (saw) gab ihm die Erlaubnis und sagte: „Nimm deine Waffen mit dir, denn ich fürchte den Stamm der Banu Quraydha. Sie könnten dir schaden.“ Der junge Mann ging zu seiner Familie und fand seine Frau zwischen den beiden Türen stehen. Er hob seinen Speer, um sie zu durchbohren, da Eifersucht in ihm aufgekommen war. Sie sagte: „Sei nicht voreilig, bis du hineingegangen bist und gesehen hast, was in deinem Haus ist.“ Er trat ein und fand eine Schlange auf seinem Bett zusammengerollt. Er durchbohrte sie mit seinem Speer, ging dann mit ihr hinaus und schleuderte sie ins Haus. Die Schlange wand sich am Ende des Speers, und der junge Mann fiel tot um. Niemand wusste, wer von beiden zuerst starb, die Schlange oder der junge Mann. Das wurde dem Gesandten Allahs (saw) erwähnt, und er sagte: „In Medina gibt es Dschinn, die Muslime geworden sind. Wenn ihr einen von ihnen seht, ruft ihn drei Tage lang an. Wenn er danach erscheint, dann tötet ihn, denn er ist ein Satan.“‘“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنِ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ خُذْ عَلَيْكَ سِلاَحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لاَ تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتِ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمِ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 54: Allgemeine Themen

10 von 10 heute frei