Muwatta Malik 1801: Allgemeine Themen
Malik überlieferte mir von Abu Ubayd, dem Mawla des Sulayman ibn Abd al-Malik, von Khalid ibn Madan, der es dem Heiligen Propheten (saw) zuschrieb: „Allah, der Gesegnete und Erhabene, ist freundlich und liebt Freundlichkeit. Er ist damit zufrieden und hilft euch dadurch, solange sie nicht am falschen Platz ist. Wenn ihr stumme Tiere reitet, lasst sie an ihren Rastplätzen halten und beschleunigt ihren Schritt, wenn das Land öde ist. Reist bei Nacht, denn das Land wird nachts schneller durchquert als am Tag. Hütet euch davor, Zelte am Weg aufzuschlagen, denn er ist der Pfad der Tiere und die Behausung der Schlangen.“
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، يَرْفَعُهُ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لاَ يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتِ الأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لاَ تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei