Muwatta Malik 1845: Almosen

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass ein Bettler Aisha, die Frau des Propheten (saw), um etwas bat, während sie fastete und in ihrem Haus nur ein einziger Laib Brot war. Sie sagte zu ihrer Freigelassenen: „Gib es ihm.“ Die Freigelassene wandte ein: „Du wirst nichts haben, womit du dein Fasten brechen kannst.“ Aisha wiederholte: „Gib es ihm“, und so tat sie es. Als es Abend wurde, schenkten ihnen die Leute eines Hauses oder ein Mann, der ihnen sonst nichts zu geben pflegte, ein Schaf und etwas Speise dazu. Aisha, die Mutter der Gläubigen, rief ihre Freigelassene und sagte: „Iss davon. Das ist besser als dein Laib Brot.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِسْكِينًا سَأَلَهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ وَلَيْسَ فِي بَيْتِهَا إِلاَّ رَغِيفٌ فَقَالَتْ لِمَوْلاَةٍ لَهَا أَعْطِيهِ إِيَّاهُ ‏.‏ فَقَالَتْ لَيْسَ لَكِ مَا تُفْطِرِينَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَتْ أَعْطِيهِ إِيَّاهُ قَالَتْ فَفَعَلْتُ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَمْسَيْنَا أَهْدَى لَنَا أَهْلُ بَيْتٍ - أَوْ إِنْسَانٌ - مَا كَانَ يُهْدِي لَنَا شَاةً وَكَفَنَهَا فَدَعَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ كُلِي مِنْ هَذَا هَذَا خَيْرٌ مِنْ قُرْصِكِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 58: Almosen

10 von 10 heute frei