Muwatta Malik 1854: Almosen

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abdullah ibn Abi Bakr, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) einem Mann von den Banu Abd al-Ashal die Aufsicht über einige Sadaqa übertrug. Als dieser kam, um ihn um einige Kamele aus der Sadaqa zu bitten, wurde der Gesandte Allahs (saw) so zornig, dass der Zorn in seinem Gesicht zu sehen war. Eines der Zeichen, woran man Zorn in seinem Gesicht erkannte, war, dass seine Augen rot wurden. Dann sagte er: „Dieser Mann hat mich um etwas gebeten, das weder für mich noch für ihn gut ist. Wenn ich es verweigere, hasse ich es zu verweigern. Wenn ich es ihm gebe, gebe ich ihm, was weder für mich noch für ihn gut ist.“ Der Mann sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich werde dich nie wieder um etwas davon bitten.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلاً مِنَ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ - وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لاَ يَصْلُحُ لِي وَلاَ لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لاَ يَصْلُحُ لِي وَلاَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 58: Almosen

10 von 10 heute frei