Muwatta Malik 1855: Almosen
Yahya überlieferte mir von Malik, von Zayd ibn Aslam, dass sein Vater sagte: „Abdullah ibn al-Arqam sagte: ‚Zeig mir ein Reitkamel, das der Fürst der Gläubigen mir zum Gebrauch geben kann.‘ Ich sagte: ‚Ja. Eines der Sadaqa-Kamele.‘ Abdullah ibn al-Arqam sagte: ‚Würdest du wollen, dass ein kräftiger Mann an einem heißen Tag für dich wäscht, was unter seinem Untergewand und dessen Falten ist, und es dir dann zu trinken gibt?‘ Ich wurde zornig und sagte: ‚Möge Allah dir vergeben! Warum sagst du solche Dinge zu mir?‘ Abdullah ibn al-Arqam sagte: ‚Sadaqa ist die Unreinheit der Menschen, die sie von sich abwaschen.‘“
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَرْقَمِ ادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلاً مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلاً بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei