Muwatta Malik 210: Gebet

Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab, dass Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathma sagte: „Ich habe gehört, dass der Gesandte Allahs (saw) zwei Rak‘a eines der beiden Tagesgebete, Dhuhr oder Asr, betete und nach zwei Rak‘a den Taslim sprach. Dhu’sh-Shamalayn sagte zu ihm: ‚Ist das Gebet verkürzt worden, o Gesandter Allahs (saw), oder hast du vergessen?‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Das Gebet ist nicht verkürzt worden, und ich habe nicht vergessen.‘ Dhu’sh-Shamalayn sagte: ‚Es war gewiss eines von beiden, o Gesandter Allahs (saw).‘ Der Gesandte Allahs (saw) wandte sich den Leuten zu und sagte: ‚Hat Dhu’sh-Shamalayn die Wahrheit gesprochen?‘ Sie sagten: ‚Ja, o Gesandter Allahs (saw)‘, und der Gesandte Allahs (saw) vollendete, was vom Gebet übrig war, und sagte dann: ‚Friede sei auf euch.‘“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلاَتَىِ النَّهَارِ - الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ - فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَمَا نَسِيتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Gebet

10 von 10 heute frei