Muwatta Malik 237: Freitagsgebet

Malik sagte: „Wer am Tag der Jumua Nasenbluten bekommt, während der Imam die Khutba hält, und hinausgeht und erst zurückkehrt, wenn der Imam das Gebet beendet hat, soll vier Rakas beten.“ Malik sagte, dass jemand, der am Tag der Jumua eine Raka mit dem Imam betete, dann Nasenbluten bekam und hinausging und zurückkam, als der Imam beide Rakas gebetet hatte, das Gebet mit einer weiteren Raka vollenden soll, solange er nicht gesprochen hat. Malik sagte: „Wenn jemand Nasenbluten bekommt oder ihm etwas zustößt und er keine andere Wahl hat, als hinauszugehen, so muss er den Imam nicht um Erlaubnis bitten, wenn er am Tag der Jumua hinausgehen will.“ Yahya überlieferte mir von Malik, dass er Ibn Shihab nach dem Wort Allahs, des Erhabenen, des Mächtigen, fragte: „O ihr, die ihr glaubt, wenn am Tag der Jumua zum Gebet gerufen wird, so eilt zum Gedenken Allahs.“ (Sura 62, Vers 9) Ibn Shihab sagte: „Umar ibn al-Khattab pflegte zu rezitieren: ‚Wenn am Tag der Jumua zum Gebet gerufen wird, so geht zum Gedenken Allahs.‘“ Malik sagte: „Das ‚Eilen‘ im Buch Allahs bedeutet nur Tat und Handeln. Allah, der Gesegnete, der Erhabene, sagt: ‚und wenn er sich abwendet, so wirkt er im Land‘ (Sura 2, Vers 205), und Er, der Erhabene, sagte: ‚und der, der in Furcht zu dir eilt‘ (Sura 80, Vers 8), und Er sagte: ‚dann wandte er sich ab und strebte‘ (Sura 79, Vers 22), und Er sagte: ‚Euer Streben ist verschieden‘ (Sura 92, Vers 4).“ Malik sagte: „So ist das Eilen, das Allah in Seinem Buch erwähnt, kein Laufen auf den Füßen und keine körperliche Anstrengung. Es bedeutet nur Tat und Handeln.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا السَّعْىُ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعَمَلُ وَالْفِعْلُ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ‏}‏ وَقَالَ تَعَالَى ‏{‏وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى وَهُوَ يَخْشَى‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى‏}‏ وَقَالَ ‏{‏إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى‏}‏ قَالَ مَالِكٌ فَلَيْسَ السَّعْىُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ بِالسَّعْىِ عَلَى الأَقْدَامِ وَلاَ الاِشْتِدَادَ وَإِنَّمَا عَنَى الْعَمَلَ وَالْفِعْلَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 5: Freitagsgebet

10 von 10 heute frei