Muwatta Malik 25: Gebetszeiten

Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Schihab, von Said ibn al-Musayyab, dass der Gesandte Allahs (saw) bei der Rückkehr von Khaybar nachts reiste. Gegen Ende der Nacht hielt er zur Rast an und trug Bilal auf, wach zu bleiben und für das Subh-Gebet Wache zu halten. Der Gesandte Allahs (saw) und seine Gefährten schliefen. Bilal hielt Wache, solange es ihm bestimmt war, dann lehnte er sich an sein Reitkamel, dem Osten zugewandt, wo die Morgendämmerung anbricht, und der Schlaf überkam ihn, und weder er noch der Gesandte Allahs (saw) noch jemand aus der Gruppe erwachte, bis die Strahlen der Sonne sie trafen. Der Gesandte Allahs (saw) erschrak. Bilal entschuldigte sich und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Derjenige, der Deine Seele genommen hat, hat auch meine Seele genommen.“ Der Gesandte Allahs (saw) befahl der Gruppe weiterzuziehen, und so trieben sie ihre Reittiere an und ritten eine kurze Strecke weiter. Der Gesandte Allahs (saw) befahl Bilal, die Iqama zu rufen, und leitete sie dann im Subh-Gebet. Als er geendet hatte, sagte er: „Wer ein Gebet vergisst, soll es beten, wenn er sich daran erinnert. Allah, der Gesegnete und Erhabene, sagt in Seinem Buch: ‚Verrichte das Gebet, um Meiner zu gedenken.‘“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ اكْلأْلَنَا الصُّبْحَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ وَكَلأَ بِلاَلٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنَ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بِلاَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتَادُوا ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلاَةَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Gebetszeiten

10 von 10 heute frei