Muwatta Malik 376: Gebetsverkürzung
Yahya überlieferte mir von Malik, von seinem Onkel väterlicherseits, Abu Suhail ibn Malik, dass sein Vater sagte: „Ich war bei Uthman ibn Affan, als die Iqama für das Gebet gesprochen wurde, und ich sprach mit ihm darüber, dass er mir eine bestimmte Zuwendung zuweisen sollte. Ich redete weiter mit ihm, während er mit seinen Sandalen einige kleine Steine einebnete, und dann kamen einige Männer, die er mit dem Richten der Reihen betraut hatte, und sagten ihm, dass die Reihen gerade seien. Er sagte zu mir: ‚Stell dich in die Reihe‘, und dann sprach er das Takbir.“
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَامَتِ الصَّلاَةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ، فِي أَنْ يَفْرِضَ، لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ . فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدِ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ . ثُمَّ كَبَّرَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei