Buch 9: Gebetsverkürzung
Muwatta Malik, Teil 3
Muwatta Malik 366
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass Abdullah ibn Umar weder vor jemandem vorbeiging noch jemanden vor sich vorbeigehen ließ.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 367
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, dass Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) sagte: „Ich kam auf einem Esel reitend heran, während der Gesandte Allahs (saw) in Mina die Menschen im Gebet leitete, und ich war damals kurz vor der Reife. Ich ging vor einem Teil der Reihe vorbei, stieg ab, ließ den Esel weiden und reihte mich dann in die Reihe ein, und niemand tadelte mich dafür.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 368
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Said ibn Abi Waqqas vor einigen der Reihen vorbeizugehen pflegte, während das Gebet im Gange war. Malik sagte: „Ich halte es für erlaubt, dies zu tun, wenn die Iqama für das Gebet gesprochen wurde und der Imam das erste Takbir gesagt hat und ein Mann keinen Weg in die Moschee findet außer zwischen den Reihen hindurch.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 369
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Ali ibn Abi Talib sagte: „Dinge, die vor einem betenden Mann vorbeigehen, brechen sein Gebet nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 370
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Salim ibn Abdullah, dass Abdullah ibn Umar zu sagen pflegte: „Dinge, die vor einem betenden Mann vorbeigehen, brechen sein Gebet nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 371
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Abdullah ibn Umar das Tier, auf dem er ritt, als Sutra benutzte, wenn er betete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 372
Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, dass sein Vater in der Wüste ohne Sutra zu beten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 373
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Abu Jafar al-Qari sagte: „Ich sah Abdullah ibn Umar rasch die kleinen Steine von der Stelle wegwischen, an die er seine Stirn legen wollte, als er sich zur Sajda niederließ.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 374
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass er gehört hatte, dass Abu Dharr zu sagen pflegte: „Wischt die kleinen Steine mit einem einzigen Strich weg, aber wenn ihr sie liegen lasst, ist das besser als ein rotes Kamel.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 375
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass Umar ibn al-Khattab anzuordnen pflegte, die Reihen zu richten, und wenn sie zu ihm gekommen waren und ihm gesagt hatten, dass die Reihen gerade seien, sprach er das Takbir.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 376
Yahya überlieferte mir von Malik, von seinem Onkel väterlicherseits, Abu Suhail ibn Malik, dass sein Vater sagte: „Ich war bei Uthman ibn Affan, als die Iqama für das Gebet gesprochen wurde, und ich sprach mit ihm darüber, dass er mir eine bestimmte Zuwendung zuweisen sollte. Ich redete weiter mit ihm, während er mit seinen Sandalen einige kleine Steine einebnete, und dann kamen einige Männer, die er mit dem Richten der Reihen betraut hatte, und sagten ihm, dass die Reihen gerade seien. Er sagte zu mir: ‚Stell dich in die Reihe‘, und dann sprach er das Takbir.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 377
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Abd al-Karim ibn Abi’l-Mukhariq al-Basri sagte: „Zu dem, was der Heilige Prophet (saw) gesagt und getan hat, gehören: ‚Solange du dich nicht schämst, tu, was du willst‘, das Legen der einen Hand auf die andere im Gebet (man legt die rechte Hand auf die linke), das baldige Brechen des Fastens und das Verzögern der Mahlzeit vor der Morgendämmerung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 378
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu Hazim ibn Dinar, dass Hazrat Sahl ibn Sa‘d (ra) sagte: „Den Menschen wurde befohlen, im Gebet ihre rechte Hand auf ihren linken Unterarm zu legen.“ Abu Hazim fügte hinzu: „Ich weiß mit Sicherheit, dass Sahl dies auf den Heiligen Propheten (saw) zurückführt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 379
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi, dass Abdullah ibn Umar in keinem der Gebete das Qunut sprach.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 380
Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa von seinem Vater, dass Hazrat Abdullah ibn al-Arqam (ra) seine Gefährten im Gebet zu leiten pflegte. Eines Tages kam die Zeit des Gebets, und er ging, um sich zu erleichtern. Als er zurückkehrte, sagte er: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wenn ihr den Drang verspürt, euch zu entleeren, so tut dies vor dem Gebet.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 381
Yahya überlieferte mir von Malik von Zayd ibn Aslam, dass Umar ibn al-Khattab sagte: „Ihr sollt nicht beten, während ihr euren Stuhldrang zurückhaltet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 382
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu’z-Zinad von al-Araj von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Engel erbitten Segen für jeden von euch, solange er an dem Ort bleibt, an dem er gebetet hat, und nichts ausgeschieden hat. Sie sprechen: ‚Allah, vergib ihm. Allah, erbarme dich seiner.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 383
Malik sagte: „Ich verstehe seine Worte ‚nichts ausgeschieden hat‘ nur als Bezug auf die Ausscheidungen, die die Wudu aufheben.“ Yahya überlieferte mir von Malik von Abu’z-Zinad von al-Araj von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ihr befindet euch im Gebet, solange das Gebet euch zurückhält und euch nichts daran hindert, zu euren Familien zurückzukehren außer dem Gebet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 384
Yahya überlieferte mir von Malik von Sumayy, dem Mawla des Abu Bakr, dass Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman zu sagen pflegte: „Wer am Morgen oder am Nachmittag zur Moschee geht, ohne die Absicht, anderswohin zu gehen, sondern um Gutes zu lernen oder zu lehren, gleicht jemandem, der auf dem Weg Allahs Dschihad führt und mit Beute zurückkehrt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 385
Yahya überlieferte mir von Malik von Nu‘aym ibn Abdullah al-Mujmir, dass er Hazrat Abu Hurayra (ra) sagen hörte: „Wenn einer von euch betet und sich dann an dem Platz niedersetzt, an dem er gebetet hat, erbitten die Engel Segen für ihn und sprechen: ‚Allah, vergib ihm. Allah, erbarme dich seiner.‘ Und wenn er den Platz, an dem er gebetet hat, verlässt und sich anderswo in der Moschee niedersetzt, um auf das Gebet zu warten, so bleibt er im Gebet, bis er betet.“
KI-übersetzt von Islam-Today